PAGINA NO ENCONTRADA
Imaginemos una lavadora que es una máquina diseñada para ejecutar una determinada función que es la de lavar. Una vez que la tenemos instalada en casa, antes de decidirnos a usarla nos leemos el manual de “USO Y MANTENIMIENTO” que nos dirá como debemos actuar según los casos para conseguir que lave más blanco.
Con la lengua también nos ajustamos a una serie de pautas pre-establecidas pero no necesariamente sistemáticas cuando la utilizamos. Esto es la Norma Lingüística: la pauta, el modelo, en definitiva la costumbre no de lo que podemos sino de lo que solemos hacer con la lengua.
A nivel fonológico, me basta con pronunciar una vocal cerrada y posterior para conseguir una /u/ perfectamente acorde con el sistema de la lengua, pero si además quiero una /u/ acorde con la costumbre, tendré que redondear los labios.
A nivel léxico, puedo decir que ha habido un deslizamiento de tierra pero no por ejemplo una deslización*. En realización deslización* es una posibilidad de nuestro sistema pero una posibilidad que no se ha hecho realidad en la costumbre colectiva.
Ejemplo de relaciones paradigmáticas:
EL ABUELO VIAJÓ CON MI HERMANO CINCO DÍAS EN UN COCHE AZUL
NORMA GENERAL
NORMA LINGÜÍSTICA NORMAS PARTICULARES
NORMA EJEMPLAR
Fotos Gay A nivel léxico es muy difícil distinguir entre normas y sistemas aplicando criterios de sistema. Una palabra lexematica sólo puede estar en el sistema social de signos cuando está en el uso de la gente y si está en el uso de estos, es porque está en el sistema social.En realidad a nivel léxico tenemos que comprobar la legalidad de las palabras, basándonos siempre en lo mismo; en el uso de la funcionalidad.En su adaptación morfológica, las palabras toman determinadas características gramaticales. Si la cambiamos a las que tienen palabras existentes, aplicándoles procedimientos sistemáticos a veces conseguimos resultados que parecen adaptarse al sistema mejor que las palabras realmente documentadas en el uso (por ejemplo parece más sistemático rompido que roto; o sabo que sé). Realmente es así, de hecho en un momento dado de su evolución lingüística así lo dicen los niños o así lo diría un extranjero todavía no muy avanzado.
Tanto el niño como el extranjero, en su desconocimiento de la norma, recurre al sistema del sistema, elige el procedimiento más frecuente el más regular y se equivoca.
Tenemos que distinguir sistemático de sistémico. A veces lo más sistemático no es lo más sistémico porque no está en el sistema social que es tanto como decir que no está en la norma, en la costumbre o en el terreno sintáctico.
También resulta muy difícil distinguir sistema del léxico del uso; sin embargo en este nivel es más fácil que surjan usos divergentes que chocan entre sí. De todos modos, todo lo que sea uso de la gente es norma, si definimos norma como costumbre; lo que ya no es norma ejemplar.
Norma General
Llamamos norma general al conjunto de tendencias del idioma que comparten todos los hablantes sin distinción de procedencia geográfica o social.
Los únicos que se pueden apartar de la norma general son los niños pequeños o los aprendices del idioma (extranjeros).
Normas Particulares
Llamamos normas particulares, y lo decimos en plural porque hay muchas, como las costumbres idiomáticas, propias de cada grupo diferencial dentro del gran grupo de los hablantes de un idioma.
Los grupos se pueden formar por razones de repartición geográfica o social. A veces un mismo grupo de hablantes pueden utilizar distintas normas en función de la situación concreta en la que se esté desenvolviendo (por ejemplo: hablamos de lenguaje familiar, coloquial o académico porque todo esto son normas particulares y en general los hablantes competentes pasan sin esfuerzo a una u otra según sus interlocutores).
Norma Ejemplar
Por último existe en la comunidad lingüística el deseo de la perfección que los hablantes consideran más o menos conscientemente (en caso de dudas, siempre hay una solución correcta y otra que no lo es).
La norma ejemplar es precisamente el ideal idiomático de corrección. En Realidad no se puede decir que exista un modelo concreto de un grupo o de otro grupo; sencillamente es el conjunto de costumbres lingüísticas que la mayoría de los hablantes o en caso de opción múltiple, los hablantes cultos prefieren utilizar.
A veces se ha identificado norma ejemplar con norma literaria considerando que el ideal de la lengua, se encarna en las grandes obras literarias. Es cierto pero nunca debemos olvidar que en la literatura cabe toda la lengua y todos los mundos y muchas veces de forma realista (sobre todo en el género narrativo) los personajes hablan como si fueran de carne y hueso y no precisamente de forma ejemplar.
Por eso no podemos argumentar que un uso es correcto porque aparezca en una gran obra literaria. Hay que mirara las cosas más a fondo.
En determinados aspectos podemos decir que la norma es más estricta que el sistema, puesto que en ella sólo cabe lo que el uso ha acreditado. Sin embargo y aunque parezca paradójico, también podemos decir que la norma es más amplia.
En el sistema sólo están los elementos funcionales de la lengua mientras que en la norma entran también las variaciones no funcionales.
Lengua Histórica / Lengua No Funcional
Cuando hablamos del español nos referimos tanto a la lengua que hablamos nosotros aquí y ahora como a la que se hablaba hace 5 siglos en el territorio peninsular.
Lo cierto es que los límites de una lengua abarcan hasta donde esa lengua se ha hablado, de modo que resulta reconocible porque encontramos en ella una organización lo bastante parecida a la nuestra como para entendernos.
Si nos remontamos 5 siglos las diferencias se multiplican, pero de todos modos, a pesar de algunas dificultades podríamos hacernos entender con los hablantes de esa pretérita modalidad.
- TIEMPO: MACRÓNICAS
LENGUA HISTÓRICA LENGUAS VARIANTES - ESPACIO: DIATÓPICAS/
Ó Ó DIALECTOS GEOG O
DINSISTEMA FUNCIONALES GEOLECTOS
- ESTRUCTURA SOCIAL
DIASTRÁCTICAS/
DIALECTO SOCIAL O
SOCIOLECTO